Una de las lenguas más habladas en el mundo es el inglés, por ello es importante saber al menos lo básico sobre dicho idioma.
Una de las cosas que debes saber si piensas mudarte a un país en el que el habla es el inglés es conocer las diferentes profesiones en inglés que existen. Por ello, te vamos a mostrar de una manera práctica cuáles son las profesiones más importantes y algunas preguntas que se relacionan con las mismas.
Una de las cosas que son importantes en nuestras vidas es el hecho de trabajar. Todos tenemos aptitudes y destrezas diferentes para desempeñarnos en cierto trabajo. Por ello es que al momento de que nos pregunten por nuestra profesión en inglés debes tener una respuesta concisa y anteriormente preparada para dejar saber a qué nos dedicamos.
Las preguntas que se hacen en cuanto a las profesiones en inglés suelen ser de dos tipos. El primero es el tipo de preguntas formales que suelen presentarse en entrevistas de trabajo. El segundo tipo de preguntas son las que se realizan durante una conversación informal.
Por lo general, cuando se trata de una pregunta formal acerca de profesiones en inglés, se suele realiza la siguiente: ¿What Kind of Work do you do? Esta es una pregunta que se puede presentar cuando estás en una entrevista de trabajo y su significado al español es ¿Qué tipos de trabajos haces? O ¿En qué trabajo te especializas?
A diferencia de lo ya mencionado, cuando te encuentras en una conversación informal, la pregunta más común sobre las profesiones en inglés que trabajas suele ser ¿What do you do? Su traducción al español es ¿A qué te dedicas? Cuando se te realiza esta pregunta lo mejor que puedes hacer es responderla, ya que si no lo haces puede ser de mala educación.
Otras de las preguntas que son formuladas cuando se está hablando sobre las profesiones en inglés son: Do You Work? Esta suele ser la pregunta más básica y que tiene una respuesta muy sencilla porque consiste solo en responder de manera afirmativa o negativa.
En caso de que ya cuentes con un trabajo, la pregunta que se puede llegar a hacer es la de Where do you Work? El significado de esta pregunta al español es ¿Dónde trabajas? Aunque la pregunta es un poco más directa, también te va a permitir dar más detalles sobre tus experiencias laborales.
Ahora bien, no te sería de ayuda aprender cuáles son las preguntas relacionadas con las profesiones en inglés, si no conoces cuáles son y como se escriben o pronuncian las profesiones en inglés.
Para hacerte este trabajo más fácil te tenemos una lista con la gran mayoría de las profesiones en inglés debidamente traducidas al español para que las puedas diferenciar.
| Profesiones en inglés | Profesiones en español |
| Accountant | Contador |
| Actress - Actor | Actriz o Actor |
| Air Hostess | Azafata |
| Artist | Artista |
| Architect | Arquitecto |
| Astronaut | Astronauta |
| Babysitter | Niñero o niñera |
| Baker | Panadero |
| Biologist | Biólogo |
| Bricklayer | Albañil |
| Business Manager | Administrador de empresas |
| Butcher | Carnicero |
| Carpenter | Carpintero |
| Cashier | Cajero |
| Cleaner | Limpiador |
| Cobbler | Zapatero |
| Consultant | Consultor |
| Cook | Cocinero |
| Counselor | Consulto o asesor |
| Chef | Cocinero profesional |
| Chemist | Químico |
| Construction worker | Constructor |
| Dancer | Bailarín o bailarina |
| Dentist | Dentista |
| Designer | Diseñador |
| Driver | Conductor o chofer |
| Doctor | Médico o Doctor |
| Economist | Economista |
| Electrician | Electricista |
| Engineer | Ingeniero |
| Farmer | Granjero |
| Fireman | Bombero |
| Fisherman | Pescador |
| Florist | Florista |
| Gardener | Jardinero |
| Hairdresser | Peluquero o peluquera |
| Historian | Historiador |
| Housewife | Amo o Ama de casa |
| Journalist | Periodista |
| Judge | Juez |
| Lawyer | Abogado |
| Librarian | Bibliotecario o Bibliotecaria |
| Life Guard | Salvavidas |
| Mailman | Cartero |
| Mechanic | Mecánico |
| Mathematician | Matemático |
| Miner | Minero |
| Model | Modelo |
| Monk | Monje |
| Musician | Músico |
| Nanny | Niñera |
| Nun | Monja |
| Nurse | Enfermera |
| Nursemaid | Niñera |
| Office Worker | Oficinista |
| Pilot | Piloto |
| Pinter | Pintor |
| Pharmacist | Farmaceuta |
| Photographer | Fotógrafo |
| Physicist | Físico |
| Plumber | Plomero |
| Policeman - Policewoman | Policía |
| Politician | Político |
| Postman | Cartero |
| Priest | Cura |
| Professor | Profesor de universidad |
| Programmer | Programador |
| Psychologist | Psicólogo |
| Receptionist | Recepcionista |
| Researcher | Investigador |
| Sailor | Marinero |
| Salesman | Hombre de negocio |
| Scientist | Científico |
| Secretary | Secretario o Secretaria |
| Shop Assistance | Asistente de tienda |
| Singer | Cantante |
| Sportsman | Deportista |
| Taxi Driver | Conductor de taxi |
| Teacher | Maestro |
| Travel agent | Agente de viajes |
| Vet or Veterinarian | Veterinario |
| Waitress Or Waiter | Camarero o Camarera |
| Writer | Escritor |
Una de las cosas que te tenemos que mencionarte son algunas palabras que suelen ser traicioneras en cuanto al significado que tienen al traducirlas al español. De esta manera vas a poder evitar algunos inconvenientes que suelen ser muy comunes.
Tal como te mencionamos, hay varias palabras que al ser traducidas al español tienen el mismo significado. Pero al mencionarlas en inglés son algo totalmente distinto. Esto tiene que ver con la palabra Profession y Occupation.
El problema no se encuentra tanto en la palabra Profession, ya que esta da entender que se trata de un trabajo en el que estás titulado. Así que, en este caso, se trata de un empleo para el que se ha estudiado a fondo para poder realizarlo. Algunas de estas profesiones pueden ser ingeniería, medicina, leyes y derechos, entre otras más.
En cambio, cuando en una conversación en inglés se pronuncia la palabra Occupation a manera de pregunta, se refiere más a un oficio por el que no se ha tenido que cursar estudios universitarios.
Para ejemplificarlo te mostraremos un par de frases:
Otras palabras que también suelen confundir y que en inglés no tienen nada que una con otra son Work y Job. En español no tienen diferencia una de otra, ya que las dos tienen el significado de trabajo.
La diferencia entre ambas palabras es que una es contable (Job) lo que te permite usarla para enumerar o referirte a varios trabajos. Un ejemplo de ello es la siguiente frase:
En cambio, cuando utilizas la palabra Work (No contable) te estás refiriendo a un solo trabajo. Esto tiene poca explicación, por lo que te dejamos una frase de ejemplo para que lo entiendas un poco mejor.
Fundadora de Inglés con Natalie Maldonado. Acompaño a miles de estudiantes a aprender inglés desde casa con un método práctico y personalizado.
