A la hora de estudiar un idioma como el inglés, es necesario saber qué abreviaturas existen en él y qué significado tienen en cada contexto. Este idioma en particular es muy expresivo por lo que también puede llegar a ser confuso.
Algunas de las abreviaturas en inglés que se pueden encontrar son bastante comunes y fáciles de entender, mientras que otras pueden resultarle desconocidas. Este artículo te ayudará a conocer las abreviaturas más importantes que existen en inglés y su significado en diferentes contextos. ¿Estás preparado? ¡Presta atención!
Abreviaturas en inglés y español
Las abreviaturas son formas abreviadas de palabras que se utilizan en lugar de los términos completos. Ya no son sólo para los mensajes de texto: están por todas partes, desde periódicos hasta artículos y anuncios de trabajo. Pero, pueden resultar confusas, sobre todo cuando difieren entre el inglés y el español.
Básicamente, estas se utilizan en el lenguaje escrito y hablado para abreviar palabras o frases, cuando el espacio en papel o pantalla es limitado o por simple comodidad.
Por otro lado, también, se usan en campos técnicos para facilitar la comprensión de palabras y frases. Generalmente, suelen estar formadas por una o varias letras de la palabra original, aunque, algunas también pueden estar compuestas por números, signos de puntuación y otros símbolos.
Las abreviaturas pueden ser inicialismos (que utilizan la(s) primera(s) letra(s) de cada palabra) o acrónimos (que utilizan la(s) primera(s) letra(s) de cada palabra más una letra adicional).
Pueden formarse combinando dos o más palabras en una sola omitiendo letras entre ellas (por ejemplo, "Sr." se convierte en "Sr." o "Sra.").
Para saber si una abreviatura es un acrónimo o una inicialización, basta con que empiece por mayúscula. En caso de comenzar por mayúscula, pero acaba por mayúscula, probablemente sea una inicialización.
Asimismo, existen muchos tipos diferentes de abreviaturas en inglés, como acrónimos (por ejemplo, NASA), que se encuentran en todas partes, desde la educación a las comunicaciones empresariales, pasando por las publicaciones en redes sociales e incluso los mensajes de texto.
Listados de acrónimos y abreviaturas en inglés
La siguiente lista incluye algunas de las abreviaturas en inglés más utilizadas, junto con sus significados:
Abreviatura
Significado en inglés
Significado en español
Dc.//D/C//Disc
Discontinue
Discontinuar/ Interrumpir
TBC
to be confirmed
pendiente de confirmación
SEO
Search Engine Optimization
Optimización para motores de búsqueda
SEM
search engine marketing
marketing de motores de búsqueda
FAQ
frequently asked question
pregunta frecuente
BTW
by the way
por cierto
N/A
not available
no está disponible
ID
identification
identificación
BW
Blood Work
Muestra de sangre
PS
postscript
posdata
DM
direct message
mensaje directo
MD
Medical Doctor
Doctora medica
IMU
I MISS YOU
Te extraño/ echo de menos
Bday
Birthday
Cumpleaños
BFF
Best Friends forever
Mejores amigas por siempre
XOXO
Hugs and kisses
Abrazos y besos
DSM
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales
OCD
Obsessive Compulsive Disorder
Trastorno obsesivo compulsivo
RIP
Rest In Peace
Que descanse en paz
APA
American Psychiatric Association
Asociación Psiquiátrica Americana
Ejemplos de abreviaciones de palabras en inglés
Aquí tienes algunos ejemplos de abreviaciones en inglés que se pueden usar en diversos contextos:
Can you please answer this letter ASAP? (¿Podrías por favor responder esta carta tan pronto como sea posible?)
The following instructions are given in order to solve FAQ's. (Las siguientes instrucciones se dan en aras de resolver preguntas frecuentes.)
BTW, I miss you so much! (Por cierto, ¡te extraño mucho!)
Is The United Kingdom still a member of the EU? (¿El Reino Unido aún forma parte de la UE?)
Hey! OMW, could you pls order sth for me? (¡Hola! Voy en camino, ¿podrías, por favor, pedir algo para mí?)
HAGD - Have A Good Day - Que tengas un buen día.
NIM - Not In the Mood - No estoy de humor.
TMI - Too Much Information - Demasiada información.
TTYL - Talk To You Later - Hablamos más tarde
PhD - A Doctorate Degree - Doctorado.
NDA - Non-disclosure agreement - Acuerdo de confidencialidad.
KPI - Key performance indicator - Indicador clave de rendimiento o eficiencia.
FYI - For Your Information - Para tu información.
FTE - Full-time employee - Empleado a tiempo completo.
EFL - English as a Foreign Language- Inglés como lengua extranjera.
CEO - Chief Executive officer - Director ejecutivo.
BC / BCE - Before Christ / Before Common Era - Antes de Cristo o Antes de la Era Común.
AD / CE - Anno Domini / Common Era - Año del Señor o Después de Cristo.
HR - Human resources - Recursos humanos RR.HH.
PM - Post-Meridiem - Después del mediodía (p. m.)
Preguntas frecuentes sobre abreviaturas en inglés
¿Por qué algunas abreviaturas en inglés se escriben en mayúsculas y otras no?
Por lo general, las abreviaturas en inglés sólo se escriben con mayúscula inicial si se utilizan como palabra independiente o en un título.
Un claro ejemplo sería: "La Biblia" no se escribe con mayúsculas porque no es un título, pero "Los Diez Mandamientos" sí se escribe con mayúsculas porque es un título.
¿Por qué se utilizan las abreviaturas en inglés?
El inglés siempre ha sido un idioma que utiliza muchas abreviaturas, pero son especialmente comunes en los negocios y la tecnología.
En tiempos pasados, cuando mucha gente no sabía leer ni escribir, se hacían para ahorrar espacio en el papel y facilitar las cosas a quienes no sabían leer (como los niños). Hoy en día, seguimos utilizando estas abreviaturas en inglés porque nos facilitan las cosas: se tarda menos en escribirlas y leerlas que lo que tardarían sus equivalentes completos en letra impresa o hablada.
¿Cuándo debo utilizar una inicial en lugar de un acrónimo?
Cuando se trabaja con algo que tiene un significado muy específico, como el nombre de una empresa o de un producto. Los inicialismos suelen ser más comunes que los acrónimos en este tipo de situaciones.
¿Cuáles son las reglas de las abreviaturas en inglés?
Abreviar palabras en inglés es un proceso sencillo. El primer paso es considerar si la palabra que quiere abreviar será comprendida por su público. Por ejemplo, si está escribiendo un libro para niños, entonces es apropiado abreviar con más frecuencia que si está escribiendo un libro para estudiantes universitarios.
A continuación, determine si la palabra tiene o no una abreviatura oficial reconocida por la mayoría de los angloparlantes. Por ejemplo, la mayoría de la gente reconocería la abreviatura "Mr." (por Mister) pero no reconocería la abreviatura "Dr." (por Doctor).
Por último, considere si existen otras abreviaturas comunes que puedan confundirse con la abreviatura deseada.
